« J'ouvre les yeux et il est toujours là. Il me regarde de son regard vitreux et ne semble rien attendre de moi. Mais d'où viens-tu, toi, Lamour, pour me dévoiler ainsi à moi-même ? Tu me déranges, Lamour. Profondément. Va-t'en. Je raconte un drame incompréhensible à celui qui ne l'a pas vécu. J'écris en français comme quelqu'un dont la langue maternelle n'est pas le français. Ça se voit, non ? »
S. el K.
Une femme (tantôt « elle », tantôt « je » tantôt Hind, tantôt Mathilde) est couchée sur son lit d'hôpital : mourante, entre délire et lucidité, elle fait le point sur sa vie, son identité éclatée, ses origines (elle est née en Palestine), et ne rêve que de « s'évader vers les glaciers ».
Un homme, Lamour, épris du mystère qui entoure cette femme, fasciné par son altérité radicale, lui rend visite chaque jour. Il essaie de la consoler, maladroitement, avec ses poèmes et ses cadeaux. Arriveront-ils à se rencontrer vraiment, à s'aimer ?
Ce texte à la beauté insolite explore des thèmes aussi essentiels que l'amour, le corps malade, l'être-femme, la relation à Dieu, l'exil, mais aussi et surtout, celui du rapport à l'autre - si proche, si inaccessible.
Suzanne el Kenz signe là un roman d'une rare intensité. Sombre et implacable, il n'en est pas moins un extraordinaire hymne à la vie, le salut passant par le langage. L'auteure y invente bel et bien sa propre langue, où d'autres langues remuent. Habitée, fantasque et indocile, telle est son écriture.
Suzanne el Kenz, née à Gaza (Palestine), a vécu dans de nombreux pays : Egypte, Arabie Saoudite, Algérie, Tunisie. En 1996, elle s'installe en France. Son premier roman, la Maison du Néguev (Apic, 2009), a reçu le grand prix Yambo-Ouologuem 2010.
| Votre panier : | Fermer |
