Boutique en ligne - Livres : Culture, Poésie, Musique ...

Mouloud Mammeri - L'ahellil du Gourara (2003)

Mouloud Mammeri - L'ahellil du Gourara (2003)


Prix : 850 (DA) - 9 €


Le coefficient d'accélération qu'a pris depuis peu l'histoire des peuples sans écritures à peu près partout dans le monde, leur fatal et bientôt irréversible alignement sur le type de la civilisation techniciste d'Occident font qu'en certaines régions on assiste probablement aux dernières années où l'on peu recueillir des documents de littérature orale non encore adultérée. Le Gourara du sud-ouest Algérien est de celles-là. Longtemps préservée par les sables dans un relatif isolement, la société du Gourara évolue aujourd'hui rapidement. Déjà une politique du tourisme, soucieuse de rentabilité, travaille à transformer la communion recueillie de l'ahellil en foire, ses officiants en bateleurs. Il était temps de sauver d'une mort indigne un genre qui, pendant des siècles, a traduit la joie, les phantasmes et les désirs des hommes, pour lui donner ne fût-ce que cette vie demi-morte que constitue pour le verbe son enfermement dans les pages froides de l'écrit.
C'est par hasard qu'une équipe de chercheurs a découvert en même temps que la poésie de l'ahellil, sa musique polyphonique, probablement millénaire. Dans l'ahellil ont sédimenté des éléments divers, certains venus de très loin. Il y en a d'actuels, un grand nombre, un grand nombre récite les vertus des chorfa, arrivés dans le pays à partir du XVIème siècle ou leur adresse de longues prières certains chantent les parfums, les bijoux, les amours souvent courtoises de la grande époque que fut pour le Gourara le moyen âge quelques-uns gardent les souvenirs d'une judaïté nombreuse et prospère, jusqu'à sa destruction brutale à la fin du XVème siècle d'autres encore remontent plus loin dans le passé.
Dans une humanité bientôt uniformisée par ses propres inventions et qui dispose de moins en moins de variantes civilisationnelles, un genre comme l'ahellil constitue un exemple encore vivant d'une façon de dire autre chose autrement.

Mouloud Mammeri
Deux années après son installation à la Direction du Centre de Recherches en Anthropologie Préhistoire et Ethnographie, en 1969, Mouloud Mammeri découvre la région du Gourara, formée d'un ensemble de ksour situés au nord du Touat dans le Sahara algérien.
D'emblée, il constitue une équipe de recherche pluridisciplinaire qui rassemble l'étude de la littérature orale, l'ethnomusicologie, l'anthropologie historique, la sociologie de l'éducation, de la santé et des pratiques religieuses.
Mouloud Mammeri s'attelle immédiatement au travail de recueil de la poésie de l'ahellil, en menant plusieurs missions sur le terrain, de 1971 à 1979. Durant ces missions, il parcourt les ksour de Gourara, de Fatis au nord jusqu'à l'Aoueguerout au sud de Charouine à l'ouest, à la recherche de ceux dont les noms circulent de bouche à oreille et qui sont considérés par les Gouraris comme des « maîtres de la parole ».
Patiemment, il enregistre et transcrit les poèmes qu'on lui dicte, se rendant d'un informateur à l'autre pour vérifier les différentes versions d'un même poème.
Au fur et à mesure de l'avancement de cette enquête, Mouloud Mammeri approfondit sa connaissance de l'ahellil et découvre qu'il s'agit d'une parole complexe et structurées que les Gouraris eux-mêmes ne maîtrisaient qu'après une longue initiation.




Mouloud Mammeri - L'ahellil du Gourara (2003)
Abd Ar-Razzâq Yahyâ - L’Émir Abd El-Qader , Poèmes Métaphysiques

Abd Ar-Razzâq Yahyâ - L’Émir Abd El-Qader , Poèmes Métaphysiques

Prix : 660 (DA) - 7 €

Abd El Hamid Hadjiat - Kitab Al Jawahir al Hissan

Abd El Hamid Hadjiat - Kitab Al Jawahir al Hissan

Prix : 750 (DA) - 8 €

Abdallah Ben Kerrirou - Poète de Laghouat et du Sahara

Abdallah Ben Kerrirou - Poète de Laghouat et du Sahara

Prix : 450 (DA) - 5 €

Abdelhamid Bourayou – Récits et Histoire (Bilingue)

Abdelhamid Bourayou – Récits et Histoire (Bilingue)

Prix : 780 (DA) - 8 €

Abdelmadjid Kaouah - Que pèse une vitre qu'on brise

Abdelmadjid Kaouah - Que pèse une vitre qu'on brise

Prix : 390 (DA) - 4 €

Adriana Lassel - Cinq années avec Cervantès

Adriana Lassel - Cinq années avec Cervantès

Prix : 580 (DA) - 6 €

Ahcène Mariche - Confidence & Memories

Ahcène Mariche - Confidence & Memories

Prix : 200 (DA) - 2 €

Ahcène Mariche - La toupie et l'échelle

Ahcène Mariche - La toupie et l'échelle

Prix : 400 (DA) - 4 €

Ahcene Mariche - Voluble nights (nuits volubiles)

Ahcene Mariche - Voluble nights (nuits volubiles)

Prix : 200 (DA) - 2 €

Ahmed Ghoualmi - Poèmes d'Algérie (1944-1985) Bilingue

Ahmed Ghoualmi - Poèmes d'Algérie (1944-1985) Bilingue

Prix : 310 (DA) - 4 €

Al Arbi Dahou - Ibn Khlouf et son Diwane

Al Arbi Dahou - Ibn Khlouf et son Diwane

Prix : 280 (DA) - 3 €

Alek Baylee - MADAH-SARTRE

Alek Baylee - MADAH-SARTRE

Prix : 200 (DA) - 2 €

Ali Benmakhlouf - Pourquoi lire les philosophes arabes ?

Ali Benmakhlouf - Pourquoi lire les philosophes arabes ?

Prix : 580 (DA) - 6 €

Ali Boulenoir - La poésie populaire algérienne (Région de Bousaada)

Ali Boulenoir - La poésie populaire algérienne (Région de Bousaada)

Prix : 455 (DA) - 5 €

Ali Meghazi - La Vie Toujours Dans Le Bleu

Ali Meghazi - La Vie Toujours Dans Le Bleu

Prix : 220 (DA) - 3 €

Amel Chaouati - Lire Assia Djebar

Amel Chaouati - Lire Assia Djebar

Prix : 600 (DA) - 6 €

Amin Zaoui – Un incendie au Paradis !

Amin Zaoui – Un incendie au Paradis !

Prix : 500 (DA) - 5 €

Amour et Emotion - Tazaïrt-Chabane

Amour et Emotion - Tazaïrt-Chabane

Prix : 200 (DA) - 2 €

Auguste Moulliéras - Les fourberies de SI DJEH'A

Auguste Moulliéras - Les fourberies de SI DJEH'A

Prix : 440 (DA) - 5 €

Aziz Mouats - Tigditt , quand le théâtre s'emballe

Aziz Mouats - Tigditt , quand le théâtre s'emballe

Prix : 660 (DA) - 7 €

Bachir Boudheb - Théâtre , comédien , UN TOUT

Bachir Boudheb - Théâtre , comédien , UN TOUT

Prix : 200 (DA) - 2 €

Belabed Abd El Aziz - MAYAR Poésie

Belabed Abd El Aziz - MAYAR Poésie

Prix : 400 (DA) - 4 €

Benabderrahmane Abdelkader Said - Des Ténèbres vers la lumière

Benabderrahmane Abdelkader Said - Des Ténèbres vers la lumière

Prix : 280 (DA) - 3 €

Bouba Mohammedi Tabti - Littérature Canadienne Impressions de lecture

Bouba Mohammedi Tabti - Littérature Canadienne Impressions de lecture

Prix : 360 (DA) - 4 €

Brahim Hadj Slimane - Les persévérants

Brahim Hadj Slimane - Les persévérants

Prix : 500 (DA) - 5 €

Brahim Hadj Slimane - Vingt-neuf visions dans l'exil

Brahim Hadj Slimane - Vingt-neuf visions dans l'exil

Prix : 300 (DA) - 3 €

Dictionnaire des Musiciens et Interprètes Algériens - Achour Cheurfi

Dictionnaire des Musiciens et Interprètes Algériens - Achour Cheurfi

Prix : 300 (DA) - 3 €

Dr. Rachid Messaoudi - Le Chaâbi Dans la langue de Voltaire

Dr. Rachid Messaoudi - Le Chaâbi Dans la langue de Voltaire

Prix : 500 (DA) - 5 €

F.Makhlouf - L'idiot du village

F.Makhlouf - L'idiot du village

Prix : 440 (DA) - 5 €

Fatiha Kara Chentir - Le Chaabi

Fatiha Kara Chentir - Le Chaabi

Prix : 400 (DA) - 4 €

Habib Tengour - Traverser-Poème suivi de l'adaptation scénique de Alain Rais

Habib Tengour - Traverser-Poème suivi de l'adaptation scénique de Alain Rais

Prix : 440 (DA) - 5 €

Habiba Zougui - recueil de poèmes: porte promises

Habiba Zougui - recueil de poèmes: porte promises

Prix : 200 (DA) - 2 €

Hadri Bougherara - Voyage sentimental en musique arabo-andalouse

Hadri Bougherara - Voyage sentimental en musique arabo-andalouse

Prix : 220 (DA) - 3 €

Hakim Metref - Mémoires d'un cœur

Hakim Metref - Mémoires d'un cœur

Prix : 150 (DA) - 2 €

Hamdane Hadjadji - Florilège de la poésie andalouse au féminin

Hamdane Hadjadji - Florilège de la poésie andalouse au féminin

Prix : 480 (DA) - 5 €

Hamid Skif - Les exilés du matin poèmes suivis de Lettres d'absence

Hamid Skif - Les exilés du matin poèmes suivis de Lettres d'absence

Prix : 220 (DA) - 3 €

Himoud Brahimi - CASBAH LUMIERE

Himoud Brahimi - CASBAH LUMIERE

Prix : 490 (DA) - 5 €

Hocine Khemri - Le Roman Arabe et la Modernité

Hocine Khemri - Le Roman Arabe et la Modernité

Prix : 450 (DA) - 5 €

Jean Amrouche - Chants berbères de Kabylie

Jean Amrouche - Chants berbères de Kabylie

Prix : 530 (DA) - 6 €

Kaddour M'HAMSADJI - Le Jeu de la boûqâla

Kaddour M'HAMSADJI - Le Jeu de la boûqâla

Prix : 400 (DA) - 4 €

Khelifa Benamara - Le Destin d'Isabelle Eberhardt en Algérie

Khelifa Benamara - Le Destin d'Isabelle Eberhardt en Algérie

Prix : 650 (DA) - 7 €

Laadi FLICI - Qui Se Souvient De Margueritte ?

Laadi FLICI - Qui Se Souvient De Margueritte ?

Prix : 300 (DA) - 3 €

Malek Bennabi - Le problème de la culture

Malek Bennabi - Le problème de la culture

Prix : 420 (DA) - 5 €

Mansour Abrous, Saadia Sebbah - L'art en Algérie (Répertoire bibliographique 1844-2008)

Mansour Abrous, Saadia Sebbah - L'art en Algérie (Répertoire bibliographique 1844-2008)

Prix : 500 (DA) - 5 €

Mehenna Mahfoufi - Chants de femmes en Kabylie (2006) + Cdrom

Mehenna Mahfoufi - Chants de femmes en Kabylie (2006) + Cdrom

Prix : 1300 (DA) - 13 €

Mehenni Akbal - Mouloud Feraoun et l'éthique du journalisme

Mehenni Akbal - Mouloud Feraoun et l'éthique du journalisme

Prix : 150 (DA) - 2 €

Meriem AKROUN – FACE A LA MER et d’autre poèmes.

Meriem AKROUN – FACE A LA MER et d’autre poèmes.

Prix : 300 (DA) - 3 €

Ministère de la Culture - Anthropologie et Musique (2008) + Cdrom

Ministère de la Culture - Anthropologie et Musique (2008) + Cdrom

Prix : 750 (DA) - 8 €

Mohamed Bouziane - Sinistré D'Amour

Mohamed Bouziane - Sinistré D'Amour

Prix : 220 (DA) - 3 €

Mohamed Dib - Ecrits sur le théâtre

Mohamed Dib - Ecrits sur le théâtre

Prix : 500 (DA) - 5 €

Mohammed Souheil Dib - La poésie populaire algérienne,livre premier: l'œuvre de Ahmed ben triki

Mohammed Souheil Dib - La poésie populaire algérienne,livre premier: l'œuvre de Ahmed ben triki

Prix : 150 (DA) - 2 €

Mouloud Feraoun - Les poèmes de si Mohand

Mouloud Feraoun - Les poèmes de si Mohand

Prix : 270 (DA) - 3 €

Mustapha Makaci - Le royaume végétal qui guérit les maladies

Mustapha Makaci - Le royaume végétal qui guérit les maladies

Prix : 480 (DA) - 5 €

Nabil Toualbi - Chansons d'enfance

Nabil Toualbi - Chansons d'enfance

Prix : 490 (DA) - 5 €

Nidhal Chami - Écrits du cœur

Nidhal Chami - Écrits du cœur

Prix : 340 (DA) - 4 €

Nour-Eddine AIRECHE - Art , Civilisation Et Culture En Afrique

Nour-Eddine AIRECHE - Art , Civilisation Et Culture En Afrique

Prix : 220 (DA) - 3 €

Noureddine Aba - Gazelle Après Minuit

Noureddine Aba - Gazelle Après Minuit

Prix : 300 (DA) - 3 €

Noureddine Aba - La Récréation des Clowns

Noureddine Aba - La Récréation des Clowns

Prix : 440 (DA) - 5 €

Omar Dib - Contes Du Vieux Tlemcen Suivis de MELGOR Le Seigneur Maudit

Omar Dib - Contes Du Vieux Tlemcen Suivis de MELGOR Le Seigneur Maudit

Prix : 330 (DA) - 4 €

Omar Dib - Musique Algérienne - Ecole De Tlemcen Galerie Des Grands Maîtres

Omar Dib - Musique Algérienne - Ecole De Tlemcen Galerie Des Grands Maîtres

Prix : 360 (DA) - 4 €

Rachid Messaoudi - Le Banjo et ses maîtres

Rachid Messaoudi - Le Banjo et ses maîtres

Prix : 260 (DA) - 3 €

Said Khaloua - Tili N Usirem (Ombre d'Espoir)

Said Khaloua - Tili N Usirem (Ombre d'Espoir)

Prix : 150 (DA) - 2 €

Salah terchid  - Recueil de poèmes en Tumzabt

Salah terchid - Recueil de poèmes en Tumzabt

Prix : 260 (DA) - 3 €

Salah Tirichine - Ul-Inu

Salah Tirichine - Ul-Inu

Prix : 520 (DA) - 6 €

Saliha Laradji – Nostalgie flottante

Saliha Laradji – Nostalgie flottante

Prix : 430 (DA) - 5 €

Tahar Taouat - Ibn Khemis sa poésie et sa prose

Tahar Taouat - Ibn Khemis sa poésie et sa prose

Prix : 600 (DA) - 6 €

Tassadit Yacine - Poésie Berbère Et Identité Qasi Udifella , Héraut des At Sidi Braham

Tassadit Yacine - Poésie Berbère Et Identité Qasi Udifella , Héraut des At Sidi Braham

Prix : 1000 (DA) - 10 €

Tewfik El Hakim - Nachid El Inchad

Tewfik El Hakim - Nachid El Inchad

Prix : 218 (DA) - 3 €

Youcef Merahi - Tahar Djaout, Premiers pas journalistiques

Youcef Merahi - Tahar Djaout, Premiers pas journalistiques

Prix : 500 (DA) - 5 €

Youcef Merahi – Cri En Papier

Youcef Merahi – Cri En Papier

Prix : 500 (DA) - 5 €

Youcef Merahi – Moi , Oran - Suivi de quatre parenthèses

Youcef Merahi – Moi , Oran - Suivi de quatre parenthèses

Prix : 220 (DA) - 3 €

Youssef Nacib – Anthologie de la poésie Kabyle Deuxième édition bilingue

Youssef Nacib – Anthologie de la poésie Kabyle Deuxième édition bilingue

Prix : 720 (DA) - 8 €

Youssef Nacib – Aspects du conte et du proverbe Amazighs

Youssef Nacib – Aspects du conte et du proverbe Amazighs

Prix : 300 (DA) - 3 €

Youssef Nacib – La poésie Kabyle du temporel au spirituel

Youssef Nacib – La poésie Kabyle du temporel au spirituel

Prix : 620 (DA) - 7 €

Zaynab Laouedj et Waciny Laredj - Anthologie de la nouvelle Narration Africaine

Zaynab Laouedj et Waciny Laredj - Anthologie de la nouvelle Narration Africaine

Prix : 680 (DA) - 7 €

Votre panier : Fermer