Boutique en ligne - Livres : Culture, Poésie, Musique ...

Abdelhamid Bourayou – Récits et Histoire (Bilingue)

Abdelhamid Bourayou – Récits et Histoire (Bilingue)


Prix : 780 (DA) - 8 €


Ce corpus «tente d'établir un lien entre l'histoire sociale et le récit. Ce dernier est une construction logique à base d'expression et de compréhension de l'homme. C'est le moyen idéal qui permet de suivre les changements et évolutions dans l'existence humaine», explique le professeur Abdelhamid Bourayou, chercheur associé au CNRPAH. Il ajoutera qu'il était difficile de séparer le récit et l'histoire, le récit imaginaire du récit réel historique. «Quand l'histoire se transforme en un récit de faits réels, il n'est pas évident de séparer l'histoire d'un côté et la valeur littéraire utilisée dans l'écriture de cette histoire d'un autre côté. La littérature du récit imaginaire reflète en fait la psychologie des groupes humains et leur conception de la réalité, sur le passé, le présent et le futur», souligne-t-il.

Dans cet ouvrage, le professeur Abdelhamid Bourayou propose notamment une approche sur la valeur expressive des récits sur les saints musulmans du Maghreb. Il se référa dans ce domaine au récit issu de la culture populaire et celui issu de l'arabe classique. «L'analyse du récit populaire met au jour la complexité du parcours narratif et la richesse de ses constituants elle permet surtout la connaissance des figures que la société charge d'exprimer ses conflits à travers une expression collective.» Par contre, poursuit-il, le récit savant, par sa nature dogmatique et parabolique, se limite au but didactique et se caractérise par la simplicité de sa structure narrative.

Ce corpus regroupe d'autres études et analyses faites, entre autres, par la chercheuse Fatima Dilmi qui s'est penchée sur l'image du juif dans le conte berbère. A propos de l'intérêt qu'elle porte à ce sujet, elle dira qu'«une étude de cette littérature, loin des données objectives, peut conduire à des résultats qui contredisent ce qui a été la réalité historique». Dans ce sens, elle reprendra les affirmations de la chercheuse française Camille Lacoste Dujardin à propos du conte kabyle dans lequel il existe «un indiscutable antisémitisme».

En effet, selon la chercheuse algérienne, aucun des contes berbères ne fait référence à la religion juive, à ses croyances ou pratiques. «Les caractéristiques concrètes et physiques du juif sont quasi absentes : rien de ce qui peut aider à le distinguer comme étant juif n'est signalé.»

On peut également citer l'étude que la chercheuse Dahbia Aït Kadi a réalisée sur l'énigme dans le conte populaire kabyle. «L'énigme est un discours linguistique plein d'ambiguïté et de confusion. Ce discours est destiné aux éditeurs dans le but de tester leur intelligence. Elle est très attachée à la réalité sociale et culturelle où elle a été produite.» Dans cette étude, elle a tenté d'établir les relations communicatives entre le destinateur et le destinataire considérés comme principaux éléments qui véhiculent l'énigme dans le conte et à saisir le degré de réception externe en faisant appel à certains rites et croyances liés aux énigmes contenues dans les contes qu'elle a choisi d'étudier.




Abd Ar-Razzâq Yahyâ - L’Émir Abd El-Qader , Poèmes Métaphysiques

Abd Ar-Razzâq Yahyâ - L’Émir Abd El-Qader , Poèmes Métaphysiques

Prix : 660 (DA) - 7 €

Abd El Hamid Hadjiat - Kitab Al Jawahir al Hissan

Abd El Hamid Hadjiat - Kitab Al Jawahir al Hissan

Prix : 750 (DA) - 8 €

ABDELHAMID BENHEDOUGA - BLESSURE DE LA MÉMOIRE

ABDELHAMID BENHEDOUGA - BLESSURE DE LA MÉMOIRE

Prix : 650 (DA) - 7 €

Abdelmadjid Kaouah - Que pèse une vitre qu'on brise

Abdelmadjid Kaouah - Que pèse une vitre qu'on brise

Prix : 390 (DA) - 4 €

Ahcène Mariche - Confidence & Memories

Ahcène Mariche - Confidence & Memories

Prix : 200 (DA) - 2 €

Ahcène Mariche - La toupie et l'échelle

Ahcène Mariche - La toupie et l'échelle

Prix : 400 (DA) - 4 €

Ahcene Mariche - Voluble nights (nuits volubiles)

Ahcene Mariche - Voluble nights (nuits volubiles)

Prix : 200 (DA) - 2 €

Ahmed Ghoualmi - Poèmes d'Algérie (1944-1985) Bilingue

Ahmed Ghoualmi - Poèmes d'Algérie (1944-1985) Bilingue

Prix : 310 (DA) - 4 €

Al Arbi Dahou - Ibn Khlouf et son Diwane

Al Arbi Dahou - Ibn Khlouf et son Diwane

Prix : 280 (DA) - 3 €

Alek Baylee - MADAH-SARTRE

Alek Baylee - MADAH-SARTRE

Prix : 200 (DA) - 2 €

Ali Benmakhlouf - Pourquoi lire les philosophes arabes ?

Ali Benmakhlouf - Pourquoi lire les philosophes arabes ?

Prix : 580 (DA) - 6 €

Ali Boulenoir - La poésie populaire algérienne (Région de Bousaada)

Ali Boulenoir - La poésie populaire algérienne (Région de Bousaada)

Prix : 455 (DA) - 5 €

Ali Meghazi - La Vie Toujours Dans Le Bleu

Ali Meghazi - La Vie Toujours Dans Le Bleu

Prix : 220 (DA) - 3 €

Amel Chaouati - Lire Assia Djebar

Amel Chaouati - Lire Assia Djebar

Prix : 600 (DA) - 6 €

Amin Zaoui – Un incendie au Paradis !

Amin Zaoui – Un incendie au Paradis !

Prix : 500 (DA) - 5 €

Amour et Emotion - Tazaïrt-Chabane

Amour et Emotion - Tazaïrt-Chabane

Prix : 200 (DA) - 2 €

Assia Djebar - Le Blanc de l'Algérie

Assia Djebar - Le Blanc de l'Algérie

Prix : 750 (DA) - 8 €

Auguste Moulliéras - Les fourberies de SI DJEH'A

Auguste Moulliéras - Les fourberies de SI DJEH'A

Prix : 440 (DA) - 5 €

Aziz Mouats - Tigditt , quand le théâtre s'emballe

Aziz Mouats - Tigditt , quand le théâtre s'emballe

Prix : 660 (DA) - 7 €

Bachir Boudheb - Théâtre , comédien , UN TOUT

Bachir Boudheb - Théâtre , comédien , UN TOUT

Prix : 200 (DA) - 2 €

Belabed Abd El Aziz - MAYAR Poésie

Belabed Abd El Aziz - MAYAR Poésie

Prix : 400 (DA) - 4 €

Benabderrahmane Abdelkader Said - Des Ténèbres vers la lumière

Benabderrahmane Abdelkader Said - Des Ténèbres vers la lumière

Prix : 280 (DA) - 3 €

Boualem Bessaih - Abdallah Ben Kerrirou : Poète de Laghouat et du Sahara

Boualem Bessaih - Abdallah Ben Kerrirou : Poète de Laghouat et du Sahara

Prix : 450 (DA) - 5 €

Bouba Mohammedi Tabti - Littérature Canadienne Impressions de lecture

Bouba Mohammedi Tabti - Littérature Canadienne Impressions de lecture

Prix : 360 (DA) - 4 €

Brahim Hadj Slimane - Les persévérants

Brahim Hadj Slimane - Les persévérants

Prix : 500 (DA) - 5 €

Brahim Hadj Slimane - Vingt-neuf visions dans l'exil

Brahim Hadj Slimane - Vingt-neuf visions dans l'exil

Prix : 300 (DA) - 3 €

Denise Brahimi - Femmes Autres ou Autres Femmes

Denise Brahimi - Femmes Autres ou Autres Femmes

Prix : 500 (DA) - 5 €

Des Chèvres Noires Dans Un Champ De Neige

Des Chèvres Noires Dans Un Champ De Neige

Prix : 1000 (DA) - 10 €

Dictionnaire des Musiciens et Interprètes Algériens - Achour Cheurfi

Dictionnaire des Musiciens et Interprètes Algériens - Achour Cheurfi

Prix : 300 (DA) - 3 €

Djamal Amrani - Bivouac des Certitudes

Djamal Amrani - Bivouac des Certitudes

Prix : 250 (DA) - 3 €

Dr. Rachid Messaoudi - Le Chaâbi Dans la langue de Voltaire

Dr. Rachid Messaoudi - Le Chaâbi Dans la langue de Voltaire

Prix : 500 (DA) - 5 €

F.Makhlouf - L'idiot du village

F.Makhlouf - L'idiot du village

Prix : 440 (DA) - 5 €

Fatiha Kara Chentir - Le Chaabi

Fatiha Kara Chentir - Le Chaabi

Prix : 400 (DA) - 4 €

Habib Tengour - Traverser-Poème suivi de l'adaptation scénique de Alain Rais

Habib Tengour - Traverser-Poème suivi de l'adaptation scénique de Alain Rais

Prix : 440 (DA) - 5 €

Habiba Zougui - recueil de poèmes: porte promises

Habiba Zougui - recueil de poèmes: porte promises

Prix : 200 (DA) - 2 €

Hadri Bougherara - Voyage sentimental en musique arabo-andalouse

Hadri Bougherara - Voyage sentimental en musique arabo-andalouse

Prix : 220 (DA) - 3 €

Hakim Metref - Mémoires d'un cœur

Hakim Metref - Mémoires d'un cœur

Prix : 150 (DA) - 2 €

Hamdane Hadjadji - Florilège de la poésie andalouse au féminin

Hamdane Hadjadji - Florilège de la poésie andalouse au féminin

Prix : 480 (DA) - 5 €

Hamid Skif - Les exilés du matin poèmes suivis de Lettres d'absence

Hamid Skif - Les exilés du matin poèmes suivis de Lettres d'absence

Prix : 220 (DA) - 3 €

Hamida Chellali - Pieds nus au bord de l'eau

Hamida Chellali - Pieds nus au bord de l'eau

Prix : 300 (DA) - 3 €

Himoud Brahimi - CASBAH LUMIERE

Himoud Brahimi - CASBAH LUMIERE

Prix : 490 (DA) - 5 €

Himoud Brahimi - Les mots le verbe et la parole

Himoud Brahimi - Les mots le verbe et la parole

Prix : 500 (DA) - 5 €

Hocine Khemri - Le Roman Arabe et la Modernité

Hocine Khemri - Le Roman Arabe et la Modernité

Prix : 450 (DA) - 5 €

Jean Amrouche - Chants berbères de Kabylie

Jean Amrouche - Chants berbères de Kabylie

Prix : 530 (DA) - 6 €

Kadda Boutarene - Proverbes et dictons populaires algériens

Kadda Boutarene - Proverbes et dictons populaires algériens

Prix : 1000 (DA) - 10 €

Kaddour M'HAMSADJI - Le Jeu de la boûqâla

Kaddour M'HAMSADJI - Le Jeu de la boûqâla

Prix : 400 (DA) - 4 €

Khelifa Benamara - Le Destin d'Isabelle Eberhardt en Algérie

Khelifa Benamara - Le Destin d'Isabelle Eberhardt en Algérie

Prix : 650 (DA) - 7 €

Laadi Flici - Les mercenaires

Laadi Flici - Les mercenaires

Prix : 300 (DA) - 3 €

Laadi FLICI - Qui Se Souvient De Margueritte ?

Laadi FLICI - Qui Se Souvient De Margueritte ?

Prix : 300 (DA) - 3 €

Latrache Khadra - L'enfer des anges

Latrache Khadra - L'enfer des anges

Prix : 250 (DA) - 3 €

Malek Bennabi - Le problème de la culture

Malek Bennabi - Le problème de la culture

Prix : 420 (DA) - 5 €

Malek Haddad - Ecoute et Je t'appelle

Malek Haddad - Ecoute et Je t'appelle

Prix : 800 (DA) - 8 €

Mameria Zoubeida - La chaîne de l'amitié

Mameria Zoubeida - La chaîne de l'amitié

Prix : 250 (DA) - 3 €

Mansour Abrous, Saadia Sebbah - L'art en Algérie (Répertoire bibliographique 1844-2008)

Mansour Abrous, Saadia Sebbah - L'art en Algérie (Répertoire bibliographique 1844-2008)

Prix : 500 (DA) - 5 €

Mehenna Mahfoufi - Chants de femmes en Kabylie (2006) + Cdrom

Mehenna Mahfoufi - Chants de femmes en Kabylie (2006) + Cdrom

Prix : 1300 (DA) - 13 €

Mehenni Akbal - Mouloud Feraoun et l'éthique du journalisme

Mehenni Akbal - Mouloud Feraoun et l'éthique du journalisme

Prix : 150 (DA) - 2 €

Meriem AKROUN – FACE A LA MER et d’autre poèmes.

Meriem AKROUN – FACE A LA MER et d’autre poèmes.

Prix : 300 (DA) - 3 €

Ministère de la Culture - Anthropologie et Musique (2008) + Cdrom

Ministère de la Culture - Anthropologie et Musique (2008) + Cdrom

Prix : 750 (DA) - 8 €

Mohamed Bouziane - Sinistré D'Amour

Mohamed Bouziane - Sinistré D'Amour

Prix : 220 (DA) - 3 €

Mohamed Dib - Ecrits sur le théâtre

Mohamed Dib - Ecrits sur le théâtre

Prix : 500 (DA) - 5 €

Mohamed Souheil Dib - Le Trésor Enfoui Du Malhûn

Mohamed Souheil Dib - Le Trésor Enfoui Du Malhûn

Prix : 700 (DA) - 7 €

Mohammed Souheil Dib - La poésie populaire algérienne,livre premier: l'œuvre de Ahmed ben triki

Mohammed Souheil Dib - La poésie populaire algérienne,livre premier: l'œuvre de Ahmed ben triki

Prix : 150 (DA) - 2 €

Mouloud Feraoun - Les poèmes de si Mohand

Mouloud Feraoun - Les poèmes de si Mohand

Prix : 270 (DA) - 3 €

Mouloud Feraoun - Les poèmes de Si Mouh ou Mhend

Mouloud Feraoun - Les poèmes de Si Mouh ou Mhend

Prix : 400 (DA) - 4 €

Mouloud Mammeri - L'ahellil du Gourara (2003)

Mouloud Mammeri - L'ahellil du Gourara (2003)

Prix : 850 (DA) - 9 €

Mustapha Makaci - Le royaume végétal qui guérit les maladies

Mustapha Makaci - Le royaume végétal qui guérit les maladies

Prix : 480 (DA) - 5 €

N.Y.S. Ladide - Les ANALPHA BEBETES

N.Y.S. Ladide - Les ANALPHA BEBETES

Prix : 400 (DA) - 4 €

Nabil Toualbi - Chansons d'enfance

Nabil Toualbi - Chansons d'enfance

Prix : 490 (DA) - 5 €

Nidhal Chami - Écrits du cœur

Nidhal Chami - Écrits du cœur

Prix : 340 (DA) - 4 €

Nour-Eddine AIRECHE - Art , Civilisation Et Culture En Afrique

Nour-Eddine AIRECHE - Art , Civilisation Et Culture En Afrique

Prix : 220 (DA) - 3 €

Noureddine Aba - Gazelle Après Minuit

Noureddine Aba - Gazelle Après Minuit

Prix : 300 (DA) - 3 €

Noureddine Aba - La Récréation des Clowns

Noureddine Aba - La Récréation des Clowns

Prix : 440 (DA) - 5 €

Omar Dib - Contes Du Vieux Tlemcen Suivis de MELGOR Le Seigneur Maudit

Omar Dib - Contes Du Vieux Tlemcen Suivis de MELGOR Le Seigneur Maudit

Prix : 330 (DA) - 4 €

Omar Dib - Musique Algérienne - Ecole De Tlemcen Galerie Des Grands Maîtres

Omar Dib - Musique Algérienne - Ecole De Tlemcen Galerie Des Grands Maîtres

Prix : 360 (DA) - 4 €

Omar Zelig - Slim Le Gatt et Moi

Omar Zelig - Slim Le Gatt et Moi

Prix : 650 (DA) - 7 €

Rachid Messaoudi - Le Banjo et ses maîtres

Rachid Messaoudi - Le Banjo et ses maîtres

Prix : 260 (DA) - 3 €

Rachid Oulebesir - Éternelle Katia, Hommage collectif à Katia Bengana

Rachid Oulebesir - Éternelle Katia, Hommage collectif à Katia Bengana

Prix : 1000 (DA) - 10 €

Said Khaloua - Tili N Usirem (Ombre d'Espoir)

Said Khaloua - Tili N Usirem (Ombre d'Espoir)

Prix : 150 (DA) - 2 €

Salah terchid  - Recueil de poèmes en Tumzabt

Salah terchid - Recueil de poèmes en Tumzabt

Prix : 260 (DA) - 3 €

Salah Tirichine - Ul-Inu

Salah Tirichine - Ul-Inu

Prix : 520 (DA) - 6 €

Saliha Laradji – Nostalgie flottante

Saliha Laradji – Nostalgie flottante

Prix : 430 (DA) - 5 €

Tahar Taouat - Ibn Khemis sa poésie et sa prose

Tahar Taouat - Ibn Khemis sa poésie et sa prose

Prix : 600 (DA) - 6 €

Tassadit Yacine - L'Izli ou l'amour chanté en Kabyle

Tassadit Yacine - L'Izli ou l'amour chanté en Kabyle

Prix : 550 (DA) - 6 €

Tassadit Yacine - Poésie Berbère Et Identité Qasi Udifella , Héraut des At Sidi Braham

Tassadit Yacine - Poésie Berbère Et Identité Qasi Udifella , Héraut des At Sidi Braham

Prix : 1000 (DA) - 10 €

Tewfik El Hakim - Nachid El Inchad

Tewfik El Hakim - Nachid El Inchad

Prix : 218 (DA) - 3 €

Youcef Merahi - Tahar Djaout, Premiers pas journalistiques

Youcef Merahi - Tahar Djaout, Premiers pas journalistiques

Prix : 500 (DA) - 5 €

Youcef Merahi – Cri En Papier

Youcef Merahi – Cri En Papier

Prix : 500 (DA) - 5 €

Youcef Merahi – Moi , Oran - Suivi de quatre parenthèses

Youcef Merahi – Moi , Oran - Suivi de quatre parenthèses

Prix : 220 (DA) - 3 €

Yousef Elqedra - Chirurgien de la fantaisie

Yousef Elqedra - Chirurgien de la fantaisie

Prix : 180 (DA) - 2 €

Youssef Nacib - Culture Oasiennes

Youssef Nacib - Culture Oasiennes

Prix : 1000 (DA) - 10 €

Youssef Nacib - La Méditerrannée dans ses proverbes

Youssef Nacib - La Méditerrannée dans ses proverbes

Prix : 520 (DA) - 6 €

Youssef Nacib - Mouloud Feraoun , classique du monde

Youssef Nacib - Mouloud Feraoun , classique du monde

Prix : 300 (DA) - 3 €

Youssef Nacib – Anthologie de la poésie Kabyle Deuxième édition bilingue

Youssef Nacib – Anthologie de la poésie Kabyle Deuxième édition bilingue

Prix : 720 (DA) - 8 €

Youssef Nacib – Aspects du conte et du proverbe Amazighs

Youssef Nacib – Aspects du conte et du proverbe Amazighs

Prix : 300 (DA) - 3 €

Youssef Nacib – La poésie Kabyle du temporel au spirituel

Youssef Nacib – La poésie Kabyle du temporel au spirituel

Prix : 620 (DA) - 7 €

Zaynab Laouedj et Waciny Laredj - Anthologie de la nouvelle Narration Africaine

Zaynab Laouedj et Waciny Laredj - Anthologie de la nouvelle Narration Africaine

Prix : 680 (DA) - 7 €

Zineb Labidi - Kan Ya Ma Kan l'Algérie des conteuses

Zineb Labidi - Kan Ya Ma Kan l'Algérie des conteuses

Prix : 500 (DA) - 5 €

Zoulikha Moubarik - Palestine nostalgie

Zoulikha Moubarik - Palestine nostalgie

Prix : 200 (DA) - 2 €

Votre panier : Fermer